說要做又做不到

（中央社記者曾依璇巴黎15日專電）法國媒體報導，在法國東北部城市麥次（Metz）舉辦的摩澤爾網球公開賽，因預算受限，要賣給台灣。 摩澤爾網球公開賽（Moselle Open）開辦於2003年，每年9月於麥次舉辦，是ATP世界巡迴賽250系列賽事（ATP World Tour 250 series）之一，採用室內硬地球場。 法國洛林共和報（Le Republicain Lorrain）日前報導，摩澤爾公開賽主辦方傑拉德（Yvon Gerard）說，受限於預算，明年的公開賽不會在麥次舉辦，並要把公開賽「賣」給台灣。 根據法國藍廣播電台（France Bleu），為了維持公開賽的水準，必須提高獎金以吸引世界排名前面的選手參賽，但麥次市於一年半前刪除了25萬歐元賽事補助款，加上瑞士網球選手費德勒（Roger Federer）宣布要辦拉沃盃（Laver Cup），比賽時程幾乎與摩澤爾公開賽同時，連連給摩澤爾公開賽帶來沈重打擊。 歷屆摩澤爾網球公開賽的冠軍大多由法國選手拿下，例如蒙菲爾斯（Gael Monfils）、宋嘉（Jo-Wilfried Tsonga）、西蒙（Gilles Simon）等，塞爾維亞選手喬科維奇（Novak Djokovic）也曾於2006年奪冠。1051015F8492F3EC51EA7C1

中國時小空間衛浴設計老屋翻修報【張祈╱花蓮報導】別墅鋼構興建

根據日本政府最新的1項體力檢測，日本75歲以上的高齡人士，體力數值是歷年來最好的1次，這完全是因為，現在日本的老人家們，有愈來愈多人有運動的習慣，有運動體力自然就會好。寬敞的運動教室裡，學生們正跟著老師一同踏步運動，但仔細一看才發現，教室裡的學生全都是阿公阿嬤。NHK主播：「這裡是1間運動教室，大家的動作雖然很激烈，但其實學員全都是，60歲以上的高齡人士，當中也有年近90歲的長輩。」日本運動廳日前公佈1項調查結果，在運動測試各個年齡層的體力後發現，60歲以上高齡人士的體力相較往年都有進步的趨勢，特別是75歲以上的阿公阿嬤，檢測出來的體力數值更是歷年來最高的1次。同時這項調查也指出，每週至少運動1次的老人家，體力會比沒有運動的同年齡人士更好，這種結果再再顯示運動對身體健康的重要。為了鼓勵老人們多多運動保持健康，日本各地政府也紛紛祭出鼓勵措施，例如埼玉縣的川口市，凡是第1次報名運動班的60歲以上老人，一律補助一半的學費，這項補助也讓大家更樂於參與運動。像這名原本經常腰酸背痛，有時甚至痛到無法行走的太太，就在參加了運動班後，不僅變得更健康，身體的疼痛也都不翼而飛。參加學員：「如果不來這裡上課的話，在家也不會運動啊，因為會一點一點的進步，我會繼續努力運動。」地方政府希望藉由鼓勵老人運動，不僅可以讓老人們身體更健康硬朗，同時藉此減少醫療社福方面的支出，看來「活到老動到老」不只是一句口號，更是讓身體健康的不二法門。(民視新聞吳彔瑾綜合報導)F8492F3EC51EA7C1

（路透華盛頓14日電）南韓三星電子智慧型手機GalaxyNote 7傳出多起著火意外後，美國監管機關今天宣布緊急命令，明起禁止把Note 7帶上飛機。違者恐遭起訴及課處罰金。 這項禁令將自美東時間明天中午12時生效（格林威治時間16時），乘客將禁止帶Note 7上飛機，或放入行李託運，適用於在美國起降的所有班機。 美國運輸部長福克斯（Anthony Foxx)說：「我們瞭解禁止這些手機上飛機將造成部分乘客不便，但機上所有人員的安全必須優先考量。」 「我們之所以採取這項額外措施，是因為飛航中即使是一起著火意外，就會構成個人嚴重傷害的高度風險，讓眾人生命陷入險境。」 運輸部聲明表示：「任何違反此項禁令者，除課處罰金外，恐遭刑事起訴。」中央社（翻譯）93029949354119AB

台灣電競選手屢屢在國際電子競技比賽獲得佳績，電競產業也帶動可觀的經濟產值，立委要求政府將電競產業納入職業運動輔導，並制訂專法，為電競產業正名。對此，教育部次長蔡清華今天(14日)表示，體育署曾推廣將電競活動納入運動輔導項目，但涉及學校經費及設備負擔問題，而且僅有3分之1的民眾支持，應繼續推廣，才能獲得民眾及家長的支持。

新北市政府為了讓防災意識向下扎根，由工務局首度舉辦，山坡地防災教育深耕下鄉巡迴列車，透過專家學者生動的講述與師生模擬演練，不但提昇孩子們自我防災意識，也進一步讓山坡地環境多一份保障。

臉書（Facebook）6日推出Oculus虛擬實境（VR）裝置最新硬體，加速和臉書的整合。執行長祖克柏在戴上VR裝置展示時，和視訊通話的妻子自拍，即時上傳臉書。 祖克柏（Mark Zuckerberg）在加州聖荷西舉行的第3屆年度Oculus Connect開發者會議演說中表示，「我們要讓虛擬實境成為下一個主要運算平台…這是我們臉書真正要推動的。」 祖克柏在台上戴上VR裝置Oculus Rift，進入虛擬世界，和2名同事到了海底遊歷，也上了火星表面，還接了老婆普莉希拉．陳（紗窗更換Priscilla Chan）打來的視訊電話。 為了向大家展示Rift如何和臉書平台整合，祖克柏和視訊通話的太太在虛擬世界拍了一張自拍照，即時上傳個人臉書。 祖克柏說：「虛擬實境奇妙之處，就在身歷其境的感覺。下階段會是很棒的軟體體驗。」 臉書推出一系列VR裝置配件，包括最新的控制器Touch，以及相容的電腦，有助於促進臉書整合。

美國流行樂壇天后珍娜傑克森（Janet Jackson）證實，她在50歲懷上第1胎，最新孕照也同時曝光，引起不少粉絲熱烈討論。

（路透杭州/首爾5日綜合外電報導）有鑑北韓今天的最新彈道飛彈試射，日本政府發表聲明表示，日本首相安倍晉三與南韓總統朴槿惠已達成協議，雙方將緊密合作。 聲明中說，安倍與朴槿惠是在中國大陸東部城市杭州舉辦的20國集團（G20）高峰會會外會中，確認合作共識。 根據南韓軍方，北韓今天早上發射的3枚飛彈都是蘆洞（Rodong）中程彈道飛彈，飛了約1000公里。 南韓軍方官員透過電話表示，其中至少有1枚落入日本的防空識別區（Air Defence IdentificationZone）。中央社（翻譯）804CAEA8E3FB29FE

新北市政府文化局為鼓勵青年投入新北社造，持續推動「青年參與社造行動徵選計畫」，在日昨記者會當天，三峽在地青年樂團─「自然爽」特別前來小空間衛浴設計演出，更首度發表新曲《轉來去》，以行動支持新北青年社造，現場氣氛熱絡溫馨。

非洲友邦聖多美普林西比(Sao Tome and Principe)新任總統卡瓦留(Evaristo Carvalho)，將於9月3日舉行就職典禮，外交部長李大維受命擔任特使前往該國出席，表達我方政府與人民的誠摯祝賀。外交部表示，卡瓦留曾4度訪台，與我關係良好。

（中央社記者楊淑閔台北3日電）綠色和平持續質疑農委會漁業署對我遠洋漁業管理不足，上午在漁業署門口設置鯊、海龜、海豚等8種海洋生物墳墓悼念，呼籲除了修漁業三法，應設跨部會小組改善捕撈跟漁工管理。 綠色和平今天10多位人員身著黑衣，將水鯊、欖蠵龜、長尾鯊、黑鯊、鬼蝠魟、海豚、鯨鯊、黑尾真鯊等8種海洋生物的8個墓碑，擺放在漁業署門口悼念。 綠色和平資深媒體與推廣主任李芳怡說，綠色和平質疑漁業署對全國1000多艘遠洋漁船的捕撈管理不足，使得這些物種生命一直在消失中。 漁業署遠洋漁業組海洋保育科科長吳明峰另受訪說明，水鯊及黑尾真鯊是可以捕的；欖蠵龜是海龜，加上海豚、鯨鯊，都已禁捕；長尾鯊依國際組織規定，在大西洋及印度洋禁捕；黑鯊則在中西太平洋及大西洋是禁捕的。 另我國准予捕撈鬼蝠魟，但因已列華盛頓公約（瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約，CITES）附錄二，依規定，若進行國際貿易，必須向漁業署申請貨品來源證明，並向國貿局申請出口證明。 綠色和平海洋專案主任蔡佩芸並說，綠色和平上個月（4月）公布「台灣製造－失控的遠洋漁業」調查報告中，已揭露漁業署對違法捕魚及漁工權益的管理不當、執法鬆散，呼籲除了提出漁業三法，應提出具體的配套措施，並應組成跨部會小組因應處理。 她還另舉例，太平洋的黑鮪，2010年跟1952年的數量相比，也少了96.4%。 因應歐盟執委會（European Commission）去（2015）年10月1日宣布將我國列為打擊「非法、未報告、不受規範（Illegal,Unreported,Unregulated ,IUU）漁業」不合作第三國警告名單（黃牌名單）。行政院3月下旬提出「遠洋漁業條例」草案、「投資經營非我國籍漁船管理條例」修正草案及「漁業法」部分條文修正草案，共三法送立法院修法中。 漁業署遠洋漁業組簡任技正蔡天享出面代表漁業署回應時說，改善漁業管理措施一直是採行跨部會協商方式處理，但要求組跨部會小組一事，則要再看狀況。1050503804CAEA8E3FB29FE

工商時報【陳怡均】

（中央社紐約4日綜合外電報導）因傷退出網壇將近兩年的塞娃斯圖娃，今天以6-4、7-5擊敗第13種子英國的康塔（Johanna Konta），成為1994年之後首位晉級美國網台中10坪裝潢球公開賽8強的拉脫維亞女子球員。

（中央社記者林行健馬尼拉10日專電）中華民國駐菲律賓代表處今晚舉行105年國慶酒會，菲國政要、外交界人士、僑胞、台商等逾千人，共賀中華民國生日快樂、台菲關係更加緊密。 國慶酒會於晚間6時30分在馬尼拉灣畔的索菲特大飯店舉行，現場冠蓋雲集，除台商及僑團代表之外，多名菲方政要也到場致賀。 出席的菲方人士包括前總統羅慕斯、馬尼拉經濟文化辦事處（MECO）理事主席巴納佑（Angelito Banayo）、參議院多數黨領袖索托（Vicente Sotto III）、賴克遜（Panfilo Lacson）、前馬尼拉市長亞斐洛?林等。 駐菲代表林松煥致詞時說，今年1月台灣人民投票選出第1位女總統蔡英文女士，這是中華民國台灣民主政治發展史上重要的嶄新時刻。 林松煥簡介了蔡總統的經濟政策、新南向政策、以及現今台菲關係，並稱中華民國儘管面對不同的挑戰及威脅，但過去數十年來所獲致的民主自由成就令人讚嘆與欽佩，獲得國際社會的支持及肯定。 他也宣布，台灣對菲「電子簽證」已於今天正式實施，大幅簡化申請流程，節省菲籍申請人的時間、交通及經濟成本。 林松煥說，現在正是台菲相互合作、提升雙邊關係的最好及最佳時機，「只要我們積極擴大多層面的合作，我們終將創造互惠互利的雙贏局面。」 之後，林松煥邀請貴賓們上台，舉杯祝福中華民國國運昌隆。 這場酒會約有1200人出席，氣氛熱烈，反映出僑胞熱愛中華民國，在新南向政策的帶動下，台菲關係與友誼更加鞏固。1051010601C159F6894A411

（中央社記者陳朝福高雄4日電）駐台北越南經濟文化辦事日式小木屋建造處今天在高雄舉辦慶祝越南71週年國慶活動，多裝潢設計名越僑齊聚，氣氛熱烈。

工商時報【呂清郎╱台北報導台中公司登記】

「我才四十歲，不抽菸、不下廚、未吸二手菸，也沒有家族史，為什麼會得肺癌」？本身是護理師的程小姐在醫院上班已十多年，目前是高級健檢中心的主管，每天要接待很多來健檢的民眾，不時聽聞有客人因為健檢而發現潛在疾病，例如肝癌、肺癌、腎癌、大腸癌..等，卻沒想到安排全身健康檢查作為自己四十歲生日禮物，竟然發現自己也「中獎」了，程小姐震驚不已，還頻問為什麼是我？