說要做又做不到

一位還不到四十歲的女子，身體一向健康，卻在一年前員工健檢胸部X光檢查意外發現右胸壁有一肋膜腫瘤，而後個案便轉診至本院定期追蹤。今年八月電腦斷層檢查發現腫瘤已增大到2公分，因懷疑有惡性可能，經新竹馬偕紀念醫院胸腔外科主任陳百璽專業判斷並取得個案同意後，採新式「劍突下單孔胸腔內視鏡手術」治療。術後個案復原良好，兩天後出院，而病理切片檢驗報告則顯示為一少見的良性肋膜纖維瘤。

（中央社記者呂欣憓台北25日電）全民健保法將修法讓中國大陸學生比照僑外學生納入健保體系，台灣團結聯盟今天到總統府前抗議，要求政府懸崖勒馬，若政府與朝野國會執迷不悟，台聯不排除發動更強烈的抗議。 府院黨執政決策協調會議昨天拍板，中國大陸學生比照僑外學生納入健保體系，僑生、外籍生、中國大陸學生保費應全額自付。台聯今天有10餘人到總統府前舉行「呼籲蔡政府懸崖勒馬，切勿開放中生納保」記者會，表達強烈抗議與堅決反對的立場。 台聯青年部主任侯宗穎表示，若貿然將中生納入健保，恐怕衍生其他問題，目前中生來台，沒有設下太多限制，只要有財力證明，就能夠來台就讀大專院校，中國醫療資源遠遠落後台灣，一旦開放中生納保，將難以避免中國人「假就學真就醫」的問題發生。 侯宗穎說，患病的中國人將可輕易以就學名義在台灣就醫，最後衝擊的還是已經弊病叢生的台灣健保，甚至拖垮台灣健保，政府應該懸崖勒馬，切勿聽信讒言而開放中生納保。 台聯決策委員黃淑純表示，中生並非台灣國民，當然不得使用台灣健保資源，修法的方向應該是所有外籍生含中生皆應排除於台灣健保，否則，台灣健保資源必受大量排擠，不久的未來，台灣人民肯定必須再增加更多健保費用，才能持續支撐搖搖欲墜的台灣全民健保制度。 台聯組織與社運部主任張兆林質疑，難道政府已經與中共私下達成共識？否則為何在中共未釋放出任何善意前，政府要以「開放中生納保」向中國示好？若真是如此，交換的條件為何？政府必須清楚如實說明。 張兆林表示，中生納保與人權無關，外籍生含中生可以買商業保險，台灣並無禁止外籍生含中生就醫，用中生納保交換中國善意，是一廂情願，台灣真心換來的是中國對台灣的絕情，若蔡政府與朝野國會執迷不悟，硬要開放中生納保，台聯不排除發動更強烈的抗議。1051025291CE3CD8B7AB5D4

中國時報【趙靜瑜╱台北報導】

鉅亨網編譯張正芊隨著歐美及澳洲陸續發布的數據顯示通貨膨脹升溫，有「新債券天王」封號的雙線資本 (DoubleLine Capital) 執行長岡拉克 (Jeffrey Gundlach) 周二 (25 日) 在聖地牙哥一場會議中表示，他現在偏好抗通膨債券 (TIPS) 投資，認為會是勝出的標的。上周美國才公布，9 月份通貨膨漲率衝上 2014 年來新高；歐元區及英國也公布，上個月通膨升溫；澳洲周三亦公布，9 月通膨率超越市場預期。《彭博社》報導，反映投資人通膨預期的美國 10 年期公債與同期 TIPS 殖利率差，周三擴大至 1.71 個百分點，創今年 5 月以來新高。事實上，根據美國銀行 (Bank of America) 提供的數據顯示，TIPS 今年來報酬率已達 7.5%，高於美國公債的 4.5% 及美股標準普爾 (S&P) 500 指數的 6.7%。除了岡拉克之外，PIMCO (太平洋投資管理公司) 及高盛資產管理 (Goldman Sachs Asset Management) 也都看好 TIPS 表現持續突出。澳洲國民銀行 (NAB) 駐雪梨市場研究部全球主任 Peter Jolly 指出，通膨循環低檔的時期幾乎已結束，若油價維持在目前水準，他預期明年初美國通膨率甚至可能衝破 3%，「這將有助改變市場對於通膨前景的看法，並且暫時消滅通貨緊縮的憂懼。」A187A7EB89EA9BE1

（中央社記者顏伶如波特蘭21日專電）擁有40多年歷史的美國老字號深夜綜藝節目「週六夜現場」，最新一季首播開場請來資深男星亞歷鮑德溫扮演美國共和黨總統候選人川普，維妙維肖的演出獲得觀眾好評。 1975年在美國國家廣播公司（NBC）頻道推出的週六晚間喜劇綜藝節目「週六夜現場」（Saturday NightLive），第42季首播剛好是美國總統大選第一場電視辯論會之後，製作單位以以這場備受全美矚目的辯論，做為首播開場搞笑短劇題材，請來亞歷鮑德溫（AlecBaldwin）扮演共和黨總統候選人川普（Donald Trump）。 58歲的亞歷鮑德溫曾以熱門喜劇影集「超級製作人」（30 Rock）連續在2008年、2009年榮獲艾美獎喜劇影集最佳男主角。在造型師與化妝師的改裝打扮之下，他頂著川普招牌髮型出場，表情、聲音與肢體動作也都模仿得極為傳神。 與亞歷鮑德溫演對手戲的女演員是凱特馬金農（Kate McKinnon），她穿著紅色套裝飾演民主黨總統候選人希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）。32歲的凱特馬金農今年稍早以「週六夜現場」的各種角色演出，拿下2016年艾美獎喜劇類節目最佳女配角。 「週六夜現場」過去曾找其他男演員扮演過川普，包括戴洛韓蒙德（Darrell Hammond）與塔蘭恩奇爾曼（Taran Killam）。在上一季的「週六夜現場」，川普曾經應邀上節目，與戴洛韓蒙德、塔蘭恩奇爾曼排排站同台亮相，本尊與兩名分身一同穿著一樣款式的深色西裝，配著紅色領帶，戲劇效果十足。 根據媒體報導，今年暑假期間，「週六夜現場」執行製作麥可斯（Lorne Michaels）敲定，最新一季的川普角色希望請來亞歷鮑德溫扮演，這位男星則在距離本季首播之前的倒數最後一週，才與製作單位簽訂合約。 隨著2016年美國總統大選投票日越來越接近，選舉進入倒數的這段期間，亞歷鮑德溫都將繼續在「週六夜現場」扮演川普。 推特網友對於亞歷鮑德溫版本的川普反應相當熱烈。有網友寫道：「亞歷鮑德溫的川普是我看過扮演得最好版本的之一。他聽起來幾乎跟本尊一模一樣，舉止動作更是模仿得很精準。」也有網友寫道：「亞歷鮑德溫模仿川普詮釋得非常深入。可以說是讚到令人害怕。」1051022A187A7EB89EA9BE1

工商時報【呂雪彗、郭建伸、周毓翔台灣電動床工廠╱台中公司註冊台北報導】

（中央社馬祖25日電）馬祖仁愛村澳口外海今天上午7時許發現大陸閩連漁63188號失火，馬祖海巡隊立即前往救援，5名遇險船員全部安全獲救。 馬祖海巡隊表示，今天清晨7時許執行勤務，剛從莒光返回南竿，即在仁愛村外海發現一艘在燃燒的空船，不久後發生爆炸。經海巡隊以無線電詢問臨近大陸閩連漁61793號，告知失火漁船船員已被不明大陸船隻救走，並隨即通報福州海事局進行後續處理。 海巡隊表示，海巡署秉持人道救援精神、維護社會治安及用心服務在地的宗旨，時時刻刻守護當地居民生命財產安全，若有任何需要服務的地方，可撥打海巡署「118」免付費專線報案。1051025A187A7EBD5DC104F

工商台灣電動床工廠時報【孫彬訓╱台北報導】

鉅亨網新聞中心距離美國總統大選投票日約 2 周，隨著民調支持率拉開，共和黨總統候選人川普 (Donald Trump) 和他的競選團隊首次承認川普的選情落後民主黨總統候選人希拉蕊 (Hillary Clinton)，並承認希拉蕊擁有優勢。中新網、明報 25 日綜合外媒報導，川普選戰經理康威 (Kellyanne Conway)23 日在美國全國廣播公司 (NBC)「與媒體見面」節目中承認選情落後，指希拉蕊擁有不少優勢，她競選團隊擁有重量級助選員和巨大的經費優勢，可以大打針對川普的負面廣告，又有丈夫克林頓及總統歐巴馬和第一夫人、副總統站台。不過，他強調不會放棄，表示「當你看到川普先生在競選集會上受歡迎的程度，你就知道這場選舉還沒結束。」另據英國廣播公司 (BBC) 報導，川普在 21 日當天已首次談及可能輸掉選舉。川普在北卡羅來納州一場競選集會上說，從即日起至 11 月 8 日投票日當天，他每天參加 3 至 4 場競選集會。「我不知道到時我的狀態如何，但至少我知道，不論輸贏或打成平手，我都會為自己感到高興。」 希拉蕊與川普民調拉開後，開始為議員候選人站台，希望協助民主黨重奪國會參議院的控制權。 (圖：AFP)最新民調顯示，希拉蕊的全國支持率和在幾個關鍵搖擺州的支持率都領先川普。希拉蕊的競選團隊聲言，本屆總統選舉將會是「美國史上最重大的選舉」。她的競選經理穆克 (Robby Mook)23 日接受福克斯星期天新聞採訪時說，本屆總統選舉「將有比以往更多的選民出來投票」。一些民調結果甚至顯示，傳統上的共和黨安全州如猶他州和亞利桑那州，甚至可能創造歷史投向民主黨懷抱。亞利桑那州立大學政治學教授埃雷拉說：「亞利桑那州的人口結構不斷變化。拉丁裔已踴躍登記為選民，如果他們也踴躍投票，而這幾乎肯定會發生，這個州在未來的選舉將成為真正的搖擺州。」明晰政治網截至 20 日的民調統計顯示，希拉蕊在亞利桑那州的支持率 41.8%，領先川普的 40.5%。亞利桑那州是美國人口增長最快的州之一，目前有 11 張選舉人票。亞利桑那州一直是共和黨安全州，1996 年總統選舉該州支持民主黨的克林頓，但之後四屆總統選舉，該州皆支持共和黨候選人。各州選情讓希拉蕊陣營信心滿滿，希拉蕊的競選策略已出現轉變。她更頻密地為民主黨國會議席候選人站台和打廣告，希望協助民主黨重奪國會參議院的控制權。希拉蕊也調整策略，不再花時間回應川普，轉為攻擊尋求連任的共和黨參議員，以期民主黨在國會取得更多議席。希拉蕊上周六 (22 日) 在賓夕法尼亞州拉票，提到川普醜聞連連，炮轟當地共和黨參議員圖米 (Patrick Toomey) 仍拒絕表態反對川普；周日到北卡州時，她亦質疑參議員柏爾 (Richard Burr) 拒絕向川普說「不」。歐巴馬周日也到選情激烈的內華達州，為民主黨參議院候選人拉票。A187A7EBD5DC104F

工商時報【王妙台中公司成立琴】

（中央社記者李晉緯台北20日電）英商壹拾壹體育網今天正式宣佈取得CBA獨家轉播權，球迷未來可看到林志傑、劉錚、曾文鼎等人在中國大陸CBA拚戰的身影。 壹拾壹體育網（ELEVEN SPORTS NETWORK）台灣區總經理康小玲表示，壹拾壹體育網拿下中國男子籃球職業聯賽（CBA）在台灣的獨家轉播權，且為了顧及台灣球迷的收視習慣，屆時會提供繁體中文的字幕、圖卡，也會由台灣球迷熟悉的主播、講評投入轉播工作。 現在CBA浙江廣廈控股隊的劉錚也特別透過影片表示，「現在台灣的球迷終於可以看到廣廈的比賽了，我也很期待新球季的到來，請大家鎖定我精彩的表現」。 壹拾壹體育網表示，CBA將於29日開打，自開幕戰起，壹拾壹體育網每周都會有3到6場的CBA直播，焦點以台灣球員效力的球隊為主，包括明星賽、季後賽、總決賽等都在轉播範圍。 此外，為服務將棒球視為「國球」的台灣球迷，壹拾壹體育網也透露，目前已經和合作單位談妥，相關程序已經進入最後階段，可望能轉播明年開打的世界棒經典賽（WBC）。 壹拾壹體育網透過網路OTT服務，球迷可由手機、平板、電腦等不同載具登入，並藉以收看節目。1051020F83AB98B0CE6E97B

隨著中國大陸工資不斷上漲、招工愈顯困難下，市場調查機構IDC表示，在2018年，機器人在大陸製造業的採用率將大增150％，目前大陸以工程為主的產業如汽車業，優先擁抱機器人與自動化，預期未來兩年機器人最大成長將來自於消費性品牌，相較之下，半導體等科技產業對機器人的導入程度最低。

工商時報【許庭瑜整理】

（中央社台北20日電）中國大陸國家主席習近平今天與菲律賓總統杜特蒂舉行會談時指出，雙方在南海問題上透過雙邊對話協商妥善管控分歧，把分歧管控好，把合作談起來，一時難以談攏的可以暫時擱置。 綜合人民日報、大陸央視等陸媒報導，習近平上午在人民大會堂東門外廣場舉行儀式，歡迎菲律賓總統杜特蒂訪問大陸，接著舉行會談。 習近平說，中菲兩國建交以來，雙方在南海問題上透過雙邊對話協商妥善管控分歧，是確保中菲關係健康穩定發展的重要共識基礎。 他表示，只要堅持友好對話協商，把分歧管控好，把合作談起來，一時難以談攏的可以暫時擱置。 杜特蒂說，會談是歷史性的，可全面改善和發展兩國關係，當前菲中兩國發展戰略高度契合，雙方合作擁有廣泛的成長空間。他也希望亞洲基礎設施投資銀行在菲律賓經濟發展中發揮更大作用。 另外，習近平就中菲關係未來發展提出四點建議：第一，雙方要加強政治互信。中菲雙方應加強高層交往，發揮高層戰略溝通對兩國關係發展的引領作用，帶動兩國政府、政黨、議會、地方等全面往來和合作。 第二，雙方要開展務實合作。要全面對接兩國發展戰略，中方願同菲方加強「一帶一路」架構內的合作，願積極參與菲律賓鐵路、城市軌道交通、公路、港口等基礎設施建設。中方支持菲律賓新政府禁毒、反恐、打擊犯罪的努力。 第三，雙方要推動民間往來。中方將積極鼓勵民眾赴菲律賓旅遊，並加強兩國教育、新聞、文化、媒體等領域交流，促進地方合作。 第四，雙方要加強地區和多邊事務合作。中菲均為開發中國家，中國願與菲律賓在聯合國、亞太經合組織等多邊框架內加強協調，維護開發中國家利益。1051020F83AB98B0CE6E97B

旺報【記者李侑珊╱台北報導】